Raffinerie de Collombey

Collombey, le 11 mai  2011  Les travaux de maintenance sur les unités de la Raffinerie sont à présent terminés. L'échelonnement des opérations de démarrage a commencé   sans encombres. A partir de la semaine 21, toute la Raffinerie sera en mode de fonctionnement normal.  
 
Durant cette période de mise en service des différentes unités, des débits plus importants à la torche peuvent être observés.
 
La direction de la raffinerie remercie d'ores et déjà la population ainsi que le voisinage pour leur compréhension.

Pour tout renseignement complémentaire
————————————-
laurent paoliello
syntagme communication
20 quai Gustave-Ador
1207 Genève
tél.      022   787 07 55
natel.   076  223 03 21  Attention nouveau numéro!
laurent@syntagme.ch
www.syntagme.ch

Aujourd’hui la Raffinerie de Collombey interrompt ses activités pour plusieurs jours afin de réaliser des opérations de maintenance ordinaires. Lors de l’arrêt et de la remise en service des unités de production, une augmentation des gaz brûlés à la torche est à attendre. La Raffinerie prie la population de bien vouloir excuser d’éventuels désagréments.

Cet arrêt planifié anticipé des unités de la Raffinerie est nécessaire pour régénérer des catalyseurs et effectuer des travaux de maintenance courante sur différents équipements. Ces opérations doivent être effectuées à intervalle régulier et sont planifiées d’année en année.

Les installations de conversion et de raffinage seront progressivement arrêtées entre le mardi 29 mars et le lundi 4 avril 2011. La durée des travaux est estimée entre 3 et 5 semaines environ.

Lors des phases d’arrêt et de remise en fonction de l’installation, la torche pourra être plus importante que d'habitude. Le fonctionnement de l’installation de récupération de soufre risque également d’être perturbé durant ce laps de temps et des gaz pourront être brûlés à la torche. La direction de la Raffinerie assure que tout a été mis en oeuvre afin que les nuisances provoquées par ces opérations soient minimales. Elle sollicite la compréhension de la population et se tient à disposition pour tout renseignement complémentaire.

TAMOIL SA
RAFFINERIE DE COLLOMBEY

Pour tout renseignement complémentaire
Laurent Paoliello, 079 417 97 83

Collombey, mardi 6 avril 2010- La Raffinerie de Collombey va interrompre, dès aujourd’hui, partiellement ces activités pour plusieurs jours afin de réaliser des opérations de maintenance ordinaires. Lors de l’arrêt et de la remise en service des unités de production, une augmentation des gaz brûlés à la torche est à attendre. La Raffinerie prie la population de bien vouloir excuser d’éventuels désagréments.

Cet arrêt planifié des unités PER (section raffinage) et PEU (section utilités) de la Raffinerie est nécessaire pour régénérer des catalyseurs et effectuer des travaux de maintenance courante sur différents équipements. Ces opérations doivent être effectuées à intervalles réguliers et sont planifiées d’année en année. L’approvisionnement et la distribution ne seront pas interrompus.

 Arrêt partiel pour maintenance

Les installations de raffinage seront progressivement arrêtées entre le mardi 6 et le jeudi 8 avril 2010. Les travaux de maintenance et d’optimisation seront repartis du 12 au 22 avril 2010. La turbine à gaz sera également mise hors service durant cette période. L’échelonnement prévu pour le redémarrage des unités s’étendra normalement du dimanche 18 en soirée jusqu’au 26 avril 2010. L’unité de craquage catalytique restera en fonction durant toute la durée de l’intervention.

Optimisation des performances environnementales

A l’occasion de cette période d’arrêt, plusieurs projets visant à continuer et renforcer la politique d’optimisation  du fonctionnement de la raffinerie seront réalisés. Une nouvelle unité de réduction des émissions de NOx, sera mise en service ainsi que l’implémentation de la ligne de vapeur SATOM, réduisant les émissions de CO2. Ces nouveaux apports permettront d’accroître sensiblement les performances de la raffinerie d’un point de vue environnemental et énergétique.

Lors des phases d’arrêt et de remise en fonction de l’installation, la torche pourra être plus importante que d'habitude. Le fonctionnement de l’installation de récupération de soufre risque également d’être perturbé durant ce laps de temps et des gaz acides devraient alors devoir être brûlés à la torche. La direction de la Raffinerie assure que tout a été mis en œuvre afin que les nuisances provoquées par cette opération soient minimales. Elle sollicite la compréhension de la population et se tient à disposition pour tout renseignement complémentaire.

Pour tout renseignement complémentaire
Laurent Paoliello, 079 417 97 83

La Raffinerie de Collombey va interrompre dès le dimanche 14 février pour son entretien annuel l’une de ses installations. Cela n’aura pas d’impact sur sa production et le reste des installations continuera à fonctionner normalement. Lors de l’arrêt et de la remise en service de cette unité, une augmentation des gaz brûlés à la torche est à attendre. La Raffinerie prie la population de bien vouloir excuser d’éventuels désagréments.

L’arrêt planifié de cette installation de la Raffinerie, dont le dernier remonte à mars 2009, est nécessaire pour régénérer les catalyseurs et effectuer des travaux de maintenance courante sur l’unité précitée. Ces opérations doivent être effectuées à intervalle régulier et sont planifiées d’années en années.

A quoi sert cette installation ?
L’installation de Polynaphta est une unité permettant la transformation de gaz de pétrole liquéfié (GPL) en essences et gazoles, sera arrêtée entre le dimanche 14 et le samedi 20 février 2010. Le redémarrage de l’unité est normalement prévu pour le samedi 20 février 2010.
 

Installation « Polynaphta » Cliquer sur l'image pour l'agrandir	Installation « Polynaphta » Cliquer sur l'image pour l'agrandir

Pas d’odeur particulière
Lors de cette régénération (nettoyage complet) de catalyseur, la torche sera légèrement plus importante que d'habitude et pourrait être légèrement plus bruyante. Il ne devrait y avoir aucune odeur particulière susceptible de déranger le voisinage.

Efforts maximums
La direction de la Raffinerie assure que tout a été mis en œuvre afin que les nuisances provoquées par cette opération soient minimales. Elle sollicite la compréhension de la population et se tient à disposition pour tout renseignement complémentaire.

Pour tout renseignement complémentaire
Laurent Paoliello, 079 417 97 83